Google+ 機動學論壇(TALKING MECHANISMS): Google的漢語拼音法

2007年4月19日 星期四

Google的漢語拼音法

Google已經在大陸轉為谷歌,而且陸續為大陸出了幾套軟體,諸如googlemaps, google mobile,等等,可以直接查尋大陸城市的街道路。在台灣,Google並沒有做到這一步,反而國內另一家urmap.com.tw已經完成了這件事。很明顯地,谷歌已經開始轉向大陸的龐大市場。雖然開始好像佔有率不如百度(baidu.com)或雅虎,但只要假以時日,其發展應會無可限量。最近谷歌已經在大陸出一套漢語拚音法,免費提供下載,其網址為http://tools.google.com/pinyin/。這一套拚音法開始發行時雖與大陸的搜狐發生抄襲後者之詞庫糾紛,但無疑地,它是一套小而美的拚音法,功能相當強,簡繁均可用,只是詞句偏重大陸用語。

利用注意符號法雖然是台灣的專利,但這項專利走到最後可能只有台灣使用,國外很少會用注音符號,而對注音符號陌生的年老一輩,只要它會英文鍵盤,就可以使用漢語拚音,其學習成本將遠比注音符號低,而且更容易使用。有些人幾乎在三分鐘內就可學會打出他們所要的文字。這一套免費軟體將會使國內仍然以注音符號輸入法賺錢的公司失去利基,甚至它要比微軟提供的注音輸入法更好,我們且拭目以待。

有關注音符號與漢語拚音轉換規則網路上真是汗牛充棟,下面是一個部落格的參考資料:

漢語拼音與注音符號基本規則對照表

1 則留言:

CHI HUNG 提到...

這個goole輸入法滿不錯用的,剛剛下載有摸索一下,若是熟悉的話應該很上手吧,打字一定變快,謝謝教授的提供~~~